-
1 evenly matched
• samanarvoinen -
2 the two sides are evenly matched
Общая лексика: ни та ни другая сторона не имеет перевеса, силы обеих сторон равныУниверсальный англо-русский словарь > the two sides are evenly matched
-
3 evenly
evenly [ˈi:vənlɪ]a. ( = equally) [distribute] également ; ( = steadily) [breathe, beat, flow] régulièrement• to divide/split sth evenly diviser/répartir qch en parts égalesb. ( = calmly) [say, ask, reply] d'une voix égale* * *['iːvnlɪ]1) [spread, apply] uniformément; [breathe] régulièrement; [divide] en parts égales2) ( placidly) [say] posément -
4 evenly
1 [spread, apply] uniformément ; [breathe] régulièrement ; [share, divide] en parts égales ; evenly distributed [money] équitablement distribué ; [paint, colour] uniformément étalé ; [disease, phenomenon] également répandu ; to be evenly matched être de force égale ;2 ( placidly) [say] posément. -
5 evenly
evenly ['i:vənlɪ]∎ they are evenly matched ils sont de force égale;∎ it was an evenly contested game c'est une partie qui a opposé des adversaires de force égale -
6 evenly
adverbthe runners are evenly matched — die Läufer sind einander ebenbürtig
* * *adverb gleich* * *even·ly[ˈi:vənli]1. (placidly) gelassento state sth \evenly etw gelassen [o in einem ruhigen Ton] erklären2. (equally) gleichmäßigtheir chances of victory are \evenly balanced sie haben gleich große Chancen auf einen Siegto divide sth \evenly etw gleichmäßig aufteilento be \evenly matched einander ebenbürtig sein* * *['iːvənlI]adv1) (= unvaryingly, equally) gleichmäßig; divide in gleiche Teileyour weight should be evenly balanced ( between your two feet) —
to be evenly divided between A and B (property) — zu gleichen Teilen zwischen A und B aufgeteilt sein
my time is evenly divided between work and leisure activities — meine Zeit ist zu gleichen Teilen in Arbeit und Freizeit aufgeteilt
public opinion seems to be evenly divided — die öffentliche Meinung scheint in zwei gleich große Lager gespalten zu sein
2) (= calmly) say, look at gelassen* * *adverb* * *adv.ausgeglichen adv. -
7 evenly
['iːvnlɪ]2) (placidly) [ say] con calma, pacatamente* * *adverb equamente* * *evenly /ˈi:vnlɪ/avv.2 uniformemente; regolarmente3 pacatamente; con calma; tranquillamente4 imparzialmente; equamente● ( di due concorrenti) evenly matched, della stessa forza (o abilità); che si equivalgono.* * *['iːvnlɪ]2) (placidly) [ say] con calma, pacatamente -
8 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) zusammengestellt* * *[mtʃt]adjpair, set zusammenpassendthey're well matched (couple) — die beiden passen gut zusammen; (colours) sie sind gut aufeinander abgestimmt
the two boxers were well matched — die beiden Boxer waren einander ebenbürtig
-
9 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) sammensat* * *adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) sammensat -
10 evenly
adverb uniformementeevenly adv1. equitativamente2. uniformemente / regularmentetr['iːvənlɪ]1 (uniformly) uniformemente, de modo uniforme, regularmente2 (fairly, equally) equitativamente, igualmente1 (of voice) en el mismo tono, con calmaevenly ['i:vənli] adv1) uniformly: de modo uniforme, de manera constante2) fairly: igualmente, equitativamenteadv.• igualmente adv.'iːvənli2)a) ( calmly) <say/speak> sin alterar la voz['iːvǝnlɪ]ADV1) (=uniformly) [breathe, flow] con regularidad, regularmente; [mix] uniformementethe cake should rise evenly — el pastel debe subir de manera uniforme or todo por igual
the rise in unemployment was evenly spread across the country — el aumento del desempleo afectaba de forma regular a todo el país
space the curtain rings evenly — coloque los aros de las cortinas a la misma distancia unos de otros
to divide/split sth evenly — dividir algo a partes iguales
public opinion is fairly evenly divided — la opinión pública está dividida en partes bastante iguales
3) (=calmly) [say, reply, ask] sin alterarse, serenamente; [look at] serenamente* * *['iːvənli]2)a) ( calmly) <say/speak> sin alterar la voz -
11 evenly
1) ( placidly) gelassen;to state sth \evenly etw gelassen [o in einem ruhigen Ton] erklären2) ( equally) gleichmäßig;their chances of victory are \evenly balanced sie haben gleich große Chancen auf einen Sieg;to divide sth \evenly etw gleichmäßig aufteilen;to be \evenly matched einander ebenbürtig sein -
12 evenly
[΄i:vnli] adv հավասարաչափ. divide evenly հ ավասարաչափ բաշխել. The two teams are evenly matched Երկու թիմերի ուժերը հավասար են (հարթ, հանդարտ) sew evenly հարթ/ հա վասար կարել. answer evenly հան դարտ/հանգիստ ձայնով պատասխանել -
13 evenly
1. [ʹi:v(ə)nlı] a шотл.1. равный, одинаковый2. ровный, гладкий3. равномерный2. [ʹi:v(ə)nlı] adv1. поровну; равномерно2. гладко, ровно3. равно, одинаковоthe two sides are evenly matched - силы обеих сторон равны, ни та ни другая сторона не имеет перевеса
-
14 evenly
-
15 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) emparejado -
16 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) sem eiga vel saman/eru jafnokar -
17 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) összepárosított, (jól) összeillő -
18 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) emparelhado -
19 matched
1. eşle (v.) 2. eşlenen (adj.)* * *adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) uyumlu; birbirinin dengi -
20 matched
adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) ujemajoč se
См. также в других словарях:
evenly — e|ven|ly [ˈi:vənli] adv 1.) covering or affecting all parts of something equally ▪ Make sure the surface is evenly covered with paint. ▪ Spread the butter evenly over the toast. ▪ Support for the Liberals is fairly evenly spread across the… … Dictionary of contemporary English
evenly — adverb 1 with equal amounts or numbers of something in every part of a particular area, or divided equally among a group of people: Support for the Liberals is fairly evenly spread across the country. | Spread the butter evenly over the toast. 2… … Longman dictionary of contemporary English
evenly — e|ven|ly [ ivnli ] adverb * 1. ) so that all parts of a surface are covered with the same amount of something: Sprinkle the sugar evenly over the cake mixture. a ) so that equal amounts of something are given to each person: Profits are evenly… … Usage of the words and phrases in modern English
evenly */ — UK [ˈiːv(ə)nlɪ] / US [ˈɪv(ə)nlɪ] adverb 1) a) so that all parts of a surface are covered with the same amount of something Sprinkle the sugar evenly over the cake mixture. b) so that equal amounts of something are given to each person Profits are … English dictionary
matched — [[t]mæ̱tʃt[/t]] 1) ADJ: adv ADJ If you say that two people are well matched, you mean that they have qualities that will enable them to have a good relationship. They were well matched, I thought... My parents were not very well matched... They… … English dictionary
evenly — [ˈiːv(ə)nli] adv 1) in an equal or regular way Sprinkle the sugar evenly over the cake.[/ex] 2) with each person having an equal chance to win The two teams are fairly evenly matched.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
nip and tuck — evenly matched, hard fought to the finish They were going along nip and tuck but he finally won the race in the end … Idioms and examples
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
match — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) in sports ADJECTIVE ▪ boxing (BrE, AmE), chess (BrE, AmE), football (BrE), rugby (BrE), soccer (usually football match in BrE and soccer game in AmE … Collocations dictionary
match — match1 W3S3 [mætʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(game)¦ 2¦(fire)¦ 3¦(colours/patterns)¦ 4¦(good opponent)¦ 5 shouting match 6¦(marriage)¦ 7¦(suitability)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 3 7; Origin: Old English mAcca] [ … Dictionary of contemporary English
